Vorrei essere sulle tue labbra
per dissetarmi della neve
dei tuoi denti.
Vorrei essere nel tuo petto
per dissolvermi in sangue.
Vorrei nella tua chioma
d'oro sognare per sempre.
Che il tuo cuore si facesse
tomba nel mio dolente.
Che la tua carne fosse la mia carne,
che la mia fronte fosse la tua fronte.
Vorrei che tutta la mia anima
entrasse nel tuo corpo breve
ed essere io il tuo pensiero
ed essere io la tua bianca veste.
Per farti innamorare
di me con passione sì forte
da consumarti cercandomi
senza potermi mai trovare.
Per farti andare gridando
il mio nome fin a ponente,
domandando di me all'acqua,
bevendo triste il fiele
che sul cammino lasciò
il mio cuore nel cercarti.
Mentre penetrerò
nel tuo corpo debole e dolce,
e sarò, donna, te stessa,
restando in te per sempre,
mentre tu invano mi cercherai,
da Oriente a Occidente,
finché in ultimo ci arderà
la fiamma grigia della morte.
(trad. hanna filo)
Federico Garcia Lorca
 |
| Margarita Sikorskaia |
Nessun commento:
Posta un commento